[北京工业大学]不在乎多远只顾风雨兼程

拨通电话已经是晚上十点半了，电话那头的尹宝才教授才刚刚到家。一天的工作对于大学教授来说也许是忙碌的，但从中所获得的踏实与快乐是旁人难以感受得到的。一步步靠近自己目标的过程即便辛苦，对每个人来说都是痛并快乐的，尹教授也是一样。
　　值得欣慰的是，经过八年的努力，计算机学院尹宝才教授领导其研究团队研究出了 “基于WEB的手语播报系统”，并获得了“2007年高等学校科技进步一等奖”和我校“2007年度优秀学术成果奖”。同时，“基于WEB中国手语播报系统”也已被北京奥组委官方网站页面无障碍信息服务计划采用。
　　彩虹绚丽，稍纵即逝，我们更愿意品味风雨兼程，一路走来的过程，是它给彩虹着色，使其更美更亮更具生命活力……三年，聋人有了“第一本字典”
　　手语播报系统的雏形始于1993年，当时尹老师还在哈尔滨工业大学做博士后研究。最初的目的是提供给中国聋人朋友一本属于自己的“字典”。虽然只是单一的画面，虽然只是健听人面向聋人单一方向的传达；虽然没有规范的标准作为整个系统的依据，但尹老师和大家一起走进聋人的生活，走进他们的语言；走进他们的世界。
　　倾听，采集，记录，整理，输入……一点点疏通着与聋人朋友之间的交流，将收集起来的手语通过计算机进行计算，并反映在屏幕上。一切都是从零开始。
　　从1993年到1996年，尹老师和其他成员完成了对手语专家的手语动作采集工作；完成了手语动作校对工作；完成了对手语动作的编辑工作。尹老师说：“其实我们的最大困难并不是专业知识的应用。更大的困难是当时并没有专门为聋人提供一套规范的手语系统。走进他们，你会发现他们的语言并不单一，他们也会因为不同地区交流方式的不同而产生如同汉语不同地方‘口音’的差异。同样一个词会有不同打手语的形式，是否可以准确选择最规范的手语是我们面临的最大问题。”
　　五年，聋人与健听人双向交流从1996年到2000年，尹老师继续关注着这个领域。手语交互系统也在这五年中逐渐成型。“交互”二字点透了此系统的奥秘：健听人把想跟聋人说的话告诉这个手语交互系统，系统会自动将其“翻译”成手语打给聋人朋友；同时手语交互系统会把聋人朋友的手语转化成我们所熟悉的汉字。“交互系统”是在原系统的基础上，让健听人和聋人进行双向交流，而双向交流也不再有时间的障碍，而是同步进行。一来一去，一静一动之中，实现了第一次同步交流，第一次没有了时间的障碍。每一个第一次都值得铭记。
　　八年，基于WEB的手语播报系统诞生这是一个工作在网站上的手语播报系统；一个将虚拟动画效果应用其中的系统。在尹老师和他的合作伙伴前一个八年的奋斗下，实现了聋人和健听人的双向交流。2000年到2008年，在这一八年中，这个不断进取的团队将交互系统的应用范围不断扩大，从电视画面到网络页面。如今的系统可以将网页上的文字信息转换成标准的手语动作，聋人朋友可以通过自己熟悉、自然的手语了解互联网上的信息。
　　未来，开拓更广阔的发展空间将虚拟人手语播报系统应用到网络、PDA等普适终端，使聋人和健听人一样能享受现代化通讯及媒介手段提供的便捷服务，这对于中国2067万以上有听力语言障碍的残疾者来说意义可想而知。
　　观看该系统应用效果图时，我们发现解说视频中虚拟人面部表情清晰可见，手势动作规范柔和，在我们看来，这项系统已经相当完美。可是采访中，尹教授不断说这仍需要完善和修整，以便使其应用到更广阔的领域，使其更普及，使用更便捷。这让我想起他们研究过程中的三大关键问题：基于中国手语词库的汉语文本自动切分技术、网络环境的手语数据压缩技术和多模式协同技术。也许只有他们清楚，每项技术成功应用的背后蕴藏着多少辛劳与汗水。而面对未来，他们仍然坚定从容，义无反顾，因为他们已把科学研究与贡献社会当作一生的追求与责任……

文章录入：吴海青责任编辑：吴海青

上一篇文章：［北京大学］吾师曹靖华

下一篇文章：没有了

【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】

其他读者喜欢看的		报网编辑推荐您看的		与本文相关的新闻
				没有相关文章

设为首页 \|加入收藏 \| 联系我们 \| 招聘信息 \| 广告服务 \| 网站建设 \|版权申明 \|友情链接 \| 管理登录 \| \| 欢迎投稿
Copyright © 2004-2009 www.cunews.edu.cn 中国高校报网. All rights reserved. 办公室电话：0531-88364582 技术部：0531-86730623 感谢山东大学网络中心提供技术支持鲁ICP备05051470号